(German/Genealogy)
English translation via Google Translate
———- Forwarded message ———
From: .SYDN RK-10 Kracht, Hauke <rk-10@sydn.auswaertiges-amt.de>
Date: Thu, Sep 15, 2005 at 11:34 AM
Subject: Ausstellung einer Geburtsurkunde
To: <Buergeramt-Mitte@hannover-stadt.de>
Cc: <geejays@gmail.com>
Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,
wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie kurzfristig im Rahmen der Amtshilfe eine mehrsprachige internationale Geburtsurkunde für folgende Person ausstellen könnten:
We would be very grateful if you could issue a multilingual international birth certificate for the following person at short notice as part of administrative assistance:
Herr Joachim Schneeweiß,
geboren am 03.06.1927 in Hannover
Geburtsregister Nr. 1452
Mutter Brucha Schneeweiß, geborene Brand
Vater Jakob Josef Schneeweiß
seinerzeit wohnhaft Langelaube 25 in Hannover
Bitte senden Sie die Geburtsurkunde kurzfristig mit Inlandsport an unsere Inlandsanschrift (bitte keine Anderungen an der Adresse vornehmen):
Please send the birth certificate at short notice with Domestic Sport to our domestic address (please do not change the address):
An das
Generalkonsulat SYDNEY
11013 Berlin
Ausserdem wird um Mitteilung gebeten, mit welcher Staatsangehörigkeit die Familie im Einwohnerregister eingetragen ist.
Der Sohn von Herrn Joachim Schneeweiß möchte bei uns einen Antrag auf Einbürgerung nach Artikel 116 Absatz 2 Grundgesetz stellen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und viele Grüße aus Australien!
Hauke Kracht
Konsularbeamter
—————————————————————————————————————–
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Sydney / Australien
Tel. (0061-2) 9238-7733, Direkt: (0061-2) 9327 9628, Fax: (0661-2) 9327 9649
Briefe aus Deutschland (Inlandsporto): Generalkonsulat SYDNEY, 11013 Berlin
Ortszeit Sydney: MEZ plus 8 Stunden
Homepage: www.sydney.diplo.de